Можно ли в одном предложении использовать глаголы разного времени

Содержание статьи

Согласование времен: 12 маленьких правил

5 июня 2019

Sequence of tenses – согласование времен – маленькая хитрость английского языка, которая, как строгий родитель, определяет, каким временам с какими временами можно находиться в одном предложении.

В русском мы можем сказать: «Я знал, что он рисует» — здесь в одном предложении одновременно и прошедшее время и настоящее. В английском так быть не может.

Специально для вас мы подобрали 12 маленьких правил согласования времен на все случаи жизни.

Правило первое – чтобы показать, что действие и в придаточном предложении, и в главном происходят в настоящем одновременно используйте Present Simple:
Present Simple + Present Simple
I eat broccoli because I love it! — Я ем брокколи, потому что я люблю это.
Правило второе – чтобы показать, что одно действие было раньше другого в настоящем времени используйте в главном Present Simple , а в придаточном Past Simple:
Present Simple + Past Simple
I know that I made the right choice. — Я знаю, что я сделал правильный выбор.
Правило третье – чтобы показать, что одно действие случилось раньше другого в настоящем и имеет результат, используйте Present Simple в главном предложении, а Present Perfect в придаточном:
Present Simple + Present Perfect
I think that she has already finished her school — Я думаю, что она уже закончила школу.
Правило четвертое — чтобы показать действие в будущем, используйте Future Simple в придаточном:
Present Simple + Future Simple
He says that he will buy a car. — Он говорит, что он купит машину.

soglasovanie vremen

Правило пятое – чтобы показать два одновременных действия в прошлом, используйте в обоих частях предложения Past Simple:
Past Simple+ Past Simple
I wanted to go home because I was hungry. — Я хотел пойти домой, потому что я был голоден.
Правило шестое – чтобы показать, что одно действие было совершено раньше другого в прошлом, используйте в главном Past Simple, а в придаточном Past Perfect:
Past Simple+ Past Perfect
She said that she had bought a car. — Она сказала, что она купила машину.
Правило седьмое – чтобы показать, что речь идет об общепризнанной правде, не смотря на то, что все происходит в прошлом, используйте Past Simple в главном предложении, а Present Simple в придаточном:
Past Simple+ Present Simple
She knew that sun is yellow. — Она знала, что солнце – желтое.
Правило восьмое – если в главном предложении глагол стоит в Present Perfect или Past Perfect – тут уж без вариантов, всегда Past Simple:
Present Perfect/Past Perfect + Past Simple
The crowd had turned nasty before the sheriff returned. — Толпа разозлилась еще до возвращения шерифа.

angliiskaya grammatika legko

Правило девятое – чтобы показать два одновременных события в будущем, используйте в главном предложении Future Simple, а в придаточном Present Simple:
Future Simple + Present Simple
I will be so happy if they fix my car today. — Я буду так счастлив, если они починят мою машину сегодня.
Правило десятое – чтобы сказать о будущем событии и показать событие, случившееся ранее настоящего момента, используйте в главном предложении Future Simple, а в придаточном Past Simple:
Future Simple + Past Simple
You will surely pass this exam if you studied hard. — Вы обязательно сдадите этот экзамен, если усердно учились.
Правило одиннадцатое – чтобы сказать, что одно событие случится раньше другого события в будущем, используйте Future Simple в главном предложении и Present Perfect в придаточном:
Future Simple+ Present Perfect
The college will probably close its doors next summer if enrollments have not increased. — Колледж, вероятно, закроет свои двери следующим летом, если число учащихся не увеличится.
Правило двенадцатое – чтобы показать, что одно действие происходило одновременно с другим действием в прошлом, или другое действие прервало его, используйте Past Continuous в главном, и Past Simple в придаточном:
Past Continuous+ Past Simple
She was listening to music when her mother came home. — Она слушала музыку, когда ее мама пришла домой.

На этом все! Надеемся, что эти 12 простых правил о согласовании времен помогут вам донести свои мысли до других еще более четко!

Все статьи

Подписывайтесь на наши обновления

В нашей рассылке отсутствует спам (да, мы тоже его не любим ). Присылаем секретные учебные материалы,
анонсы мероприятий и скидки на наши курсы. Не пропустите! Отписаться можно в любую секунду.

Источник

Согласование времен в английском языке: правила, таблица, примеры

Часто ли мы говорим о прошлом? Да, каждый день!

Вы постоянно рассказываете друзьям/родителям/коллегам случаи из жизни, воспоминания, истории.

Если на русском это сделать просто, то в английском вам нужно знать согласование времен.

Например, на русском мы говорим: «Он думал, она изучает английский». В этом предложении мы используем и прошедшее, и настоящее время.

Но в английском языке, когда вы говорите про прошлое, вы не можете использовать прошедшее время с настоящим или будущим в одном предложении.

Чтобы сказать такое предложение, вам нужно согласовать в нем времена.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Так как в русском языке мы этого не делаем, согласование времен немного непривычно для нас. Поэтому нужно как следует разобраться с этой темой, чтобы не допускать ошибок.

В статье я расскажу вам правила согласования времен в английском языке, а также дам таблицу с примерами.

Из статьи вы узнаете:

Что такое согласование времен в английском языке
Согласование прошедшего и настоящего времени
Согласование прошедшего и будущего времени
Согласование прошедшего и прошедшего времени
Согласование прошедшего времени и модальных глаголов
Общая таблица
Случаи, в которых согласование времен не соблюдается

Что такое согласование времен в английском языке

Можно ли в одном предложении использовать глаголы разного времени

Согласование времен – это зависимость времени в одной части предложения от времени, которое используется в другой.

Его мы используем в сложных предложениях, которые состоят из нескольких частей.

Можно выделить 2 части сложного предложения:

1. Главную – это самостоятельная часть предложения

Например:

Он сказал…

Мы думаем…

2. Придаточную – это та часть, которая зависит от главной (мы можем задать вопрос от главной части к придаточной).

Например:

Он сказал (что именно?), что я приду в 9.

Мы думаем (что именно?), что она позвонит.

Согласовывая времена, вам надо научиться менять придаточную часть предложения.

Ниже мы рассмотрим согласование следующих времен:

1. Прошедшее и настоящее время

Настоящее простое время
Настоящее продолженное время

2. Прошедшее и будущее время

3. Прошедшее и прошедшее время

4. Прошедшее время и модальные глаголы

Итак, начнем.

Согласование прошедшего времени и настоящего

1. Прошедшее время и Present Simple (регулярное действие)

Давайте подробно рассмотрим, как происходит согласование прошедшего времени и настоящего простого времени.

Допустим у нас есть предложение:

He thinks she drives a car.
Он думает, она водит машину.

Как вы видите, обе части этого предложения стоят в настоящем времени. То есть в настоящий период времени он думает, что она водит машину.

А как сказать это в прошедшем времени?

Например, представьте ситуацию:

Вам рассказывает друг, что неделю назад он познакомился с девушкой и тогда он думал, что она водит машину. Но сейчас он уже знает, что это не так.

То есть в первой части предложения у нас теперь стоит прошедшее время:

He thought…
Он думал…

В русском языке в этом случае вторая часть не изменится (в ней останется настоящее время), но в английском языке мы не можем оставить вторую часть без изменений.

Неправильно:

He thought she drives a car.
Он думал, она водит машину.

Нам нужно согласовать первую часть со второй. И для этого мы вторую часть также ставим в прошедшее время.

То есть меняем настоящее простое время (Present Simple) на прошедшее простое время (Past Simple), добавляя окончание –ed к правильному глаголу или ставя неправильный глагол во 2-ю форму.

He thought she drove a car.
Он думал, она водит машину.

Давайте рассмотрим еще пару примеров:

Настоящее время	Прошедшее время
He thinks she lives in Moscow. Он думает, она живет в Москве.	He thought she lived in Moscow. Он думал, она живет в Москве.
She says that she works there. Она говорит, что она работает там.	She said that she worked there. Она сказала, что она работает там.

2. Прошедшее время и Present Continuous (процесс, который происходит в данный момент)

Как происходит согласование прошедшего времени и настоящего продолженного?

Например, у нас есть предложение в настоящем времени:

He thinks she is sleeping.
Он думает, она спит.

Обе части этого предложения стоят в настоящем времени: в данный момент он думает, что она в данный момент спит.

Но представьте ситуацию:

При встрече девушка спрашивает своего парня, почему он ей не позвонил. А он объясняет ей, что не стал звонить ей утром, потому что думал, что она спит.

То есть первая часть предложения теперь стоит в прошедшем времени:

He thought…
Он думал…

Опять же, в русском языке ничего не изменится во второй части, но в английском мы не можем оставить все как есть.

Неправильно:

He thought she is sleeping.
Он думал, она спит.

Нам нужно настоящее время во второй части изменить на прошедшее. То есть мы меняем настоящее длительное время (Present Continuous) на прошедшее длительное Past Continuous, меняя вспомогательные глаголы (am/is на was, are на were):

He thought she was sleeping.
Он думал, она спит.

Давайте рассмотрим еще несколько примеров:

Настоящее время	Прошедшее время
They see that she is dancing. Они видят, что она танцует.	They saw that she was dancing. Они видели, что она танцует.
He hears that we are singing. Он слышит, что мы поем.	He heard that we were singing. Он слышал, что мы поем.

Согласование прошедшего времени и будущего

Давайте посмотрим, как происходит согласование прошедшего и будущего времени.

Например, у нас есть предложение:

She knows that he will come.
Она знает, что он придет.

А теперь представьте ситуацию:

Девушка рассказывает своей подруге, что еще на прошлой неделе она знала, что он придет.

Как видите, мы опять меняем время в первой части с настоящего на прошедшее:

She knew…
Она знала…

Только теперь мы не можем оставить во второй части будущее время.

Неправильно:

She knew that he will come.
Она знала, что он придет.

Нам нужно будущее время сделать прошедшим, а для этого мы меняем вспомогательный глагол will на would.

She knew that he would come.
Она знала, что он придет.

Вот еще несколько примеров:

Настоящее время	Прошедшее время
She knows that he will call her. Она знает, что он ей позвонит.	She knew that he would call her. Она знала, что он ей позвонит.
They think that they will be flying. Они думают, что они будут в полете.	They thought that they would be flying. Они думали, что они будут в полете.

Согласование прошедшего времени и прошедшего

Для начала давайте я вам поясню, зачем и когда нам нужно согласовывать прошедшие времена друг с другом.

Это правило применяется, если в придаточной части действие совершилось раньше, чем в основной. То есть такое согласование нам нужно, чтобы показать последовательность действий.

Давайте рассмотрим это подробнее.

Например, у нас есть продолжение:

He said that she went away.
Он сказал, что она уехала.

Обе части такого предложения стоят в прошедшем простом времени (Past Simple). То есть мы делаем вывод, что действия происходят в один момент времени.

Например, он только что проводил ее до машины и сказал, что она уехала.

А вот если мы хотим показать, что одно действие совершилось до того, как произошло другое, то нам нужно изменить время во второй части.

Например, представьте ситуацию, день назад ваша подруга уехала в гости к родителям, а сегодня вам позвонил ее друг и спросил, где она. На что вы ответили, что она уехала.

В этом случае мы во второй части предложения используем время Past Perfect (прошедшее совершенное), которое показывает, что это действие совершилось раньше. При этом мы используем вспомогательный глагол had и ставим действие в 3-ю форму.

He said that she had gone away.
Он сказал, что она уехала.

То же самое мы делаем, если в предложении используется настоящее совершенное действие (Present Perfect), так как на русский язык оно также переводится прошедшим временем. В этом случае мы подчеркиваем результат, который мы получили.

He said that he had written a book.
Он сказал, что он написал книгу.

То есть когда-то в прошлом он написал книгу, но спросили его об этом только сейчас.

Чаще всего мы согласовываем прошедшее время с прошедшим, когда передаем чьи-то слова.

Прошедшее время (прямая речь):	Прошедшее время (косвенная речь)
He said, “They flew”. Он сказал: «Они прилетели».	He said that they had flown. Он сказал, что они прилетели (они сначала прилетели, а потом он это сказал).
They said, “He has done homework”. Они сказали: «Он сделал домашнюю работу».	They said that he had done homework. Они сказали, что он сделал домашнюю работу (он сначала сделал домашнюю работу, а потом они сказали).

Согласование прошедшего времени и модальных глаголов

Модальные глаголы в отличие от остальных глаголов не указывают действие (идти, читать, изучать), а показывают отношение к этим действиям (должен идти, могу читать, следует изучать).

При согласовании времен мы ставим их в прошедшее время:

can – could
may – might
have to – had to

Например, у нас есть предложение в настоящем времени:

He knows that she can speak English.
Он знает, что она может говорить на английском.

Но предположим, что он рассказывает своим знакомым, что когда он принимал ее на работу, он знал, что она может говорить на английском.

То есть мы ставим первую часть в прошедшее время:

He knew…
Он знал…

Поставив первую часть в прошедшее время, мы не можем оставить модальный глагол в настоящем времени.

Неправильно:

He knew that she can speak English.
Он знал, что она может говорить на английском.

Поэтому мы ставим can в прошедшее время — could.

He knew that she could speak English.
Он знал, что она может говорить на английском.

Рассмотрим еще несколько примеров:

Настоящее время	Прошедшее время
He knows that she can swim. Он знает, что она может плавать.	He knew that she could swim. Он знал, что она может плавать.
They think that he have to work. Они думают, что ему нужно работать.	They thought that he had to work. Они думали, что ему нужно работать.

А теперь давайте посмотрим на общую таблицу согласования времен в английском языке.

Общая таблица согласования времен в английском языке

Можно ли в одном предложении использовать глаголы разного времени

Вот как меняются времена при согласовании:

Было

Меняем на

Present Simple

He thinks that she works.
Он думает, она работает.

Past Simple

He thought that she worked.
Он думал, она работает.

Present Continuous

She knows that they are training.
Она знает, что они тренируются.

Past Continuous

She knew that they were training.
Она знала, что они тренируются.

Будущее время – will

She thinks that she will read the book.
Она думает, что она прочитает эту книгу.

Будущее время – would

She thought that she would read the book.
Она думала, что она прочитает эту книгу.

Past Simple

He said, “They called”.
Он сказал: «Они звонили».

Past Perfect

He said that they had called.
Он сказал, что они звонили.

Present Perfect

They said, “We have cooked dinner”.
Они сказали: «Мы приготовили ужин».

Past Perfect

They said that they had cooked dinner.
Они сказали, что они приготовили ужин.

Модальные глаголы – can, may, have to

They think that she can drive.
Они думают, что она может водить.

Модальные глаголы – could, might, had to

They thought that she could drive.
Они думали, что она может водить.

Также стоит отметить, что в некоторых случаях согласовывать времена не нужно.

В каких случаях правило согласования времен в английском языке не применяется?

В этом правиле есть свои исключения – случаи, когда мы не придерживаемся общего правила.

Давайте рассмотрим их:

1. В придаточном предложении говорится об известном факте

Например:

He knew that ice melts.
Он знал, что лед тает.

2. В придаточных предложениях используются модальные глаголы should, must, ought

Например:

They said that he should go home.
Они сказали, что он должен идти домой.

3. В придаточном предложении используется прошедшее продолженное время (PastContinuous)

Например:

They thought she was sleeping.
Они думали, что она спала.

В заключение хочу сказать, что тема согласования времен тесно связанна с другими грамматическими темами. Чаще всего согласовывать времена нам нужно, когда мы передаем чьи-то слова, то есть переводим прямую речь в косвенную.

Статья в тему: Прямая и косвенная речь в английском языке: правила перевода

Итак, мы рассмотрели правила согласования времен, а теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Он думал, что они пойдут в театр.
2. Она видела, что он моет машину.
3. Мы знали, что она может танцевать.
4. Они думали, что она учит английский.
5. Он сказал, что они подписали документы.

Источник