Можно ли получить посылку в финляндии

Как получить посылку в Лаппеенранте?

За последние несколько лет россияне стали гораздо чаще прибегать к услугам финской почты. Это удобно, чтобы делать заказы в финских и европейских интернет-магазинах и получать посылки с товаром в почтовых отделениях ближайших приграничных городов, чаще всего это Лаппеенранта или Иматра. Если вы имеете дело с корреспонденцией из-за рубежа, то финская почта тоже может сослужить добрую службу, через нее вы получите письмо гораздо раньше, чем через почту России.

Можно ли получить посылку в финляндииКак получить посылку в Лаппеенранте? Фото: talouselama.fi

Такой наплыв посетителей из России привел к тому, что почтовые отделения Лаппеенранты временами оказываются переполненными. Но привыкшие к точной и отлаженной работе почты, финны активно принимают меры. В Лаппеенранте открыли почтовое отделение, расположенное по адресу: Harapaisentie 57, которое будет ориентировано на работу с посылками «до востребования» (именно этой услугой россияне пользуются чаще всего).

Для тех, кто раньше не пользовался подобной услугой, но кому она может пригодиться в недалеком будущем, будет полезно ознакомиться с тем, как оправить посылку в ближайший к вам финский город и получить ее. Рассмотрим это на примере Лаппеенранты, с любым другим финским городом алгоритм действий будет таким же.

Как отправить посылку в нужное почтовое отделение

Как отправить посылку в нужное почтовое отделениеКак отправить посылку в нужное почтовое отделение

Чтобы товар был доставлен в выбранное вами почтовое отделение, нужно знать его индекс. Выяснить это можно на сайте финской почты, вот на этой странице https://www.posti.fi/en/service-points-on-map. Там все очень просто: наводите курсор на нужное вам почтовое отделение в нужном городе и в окошке рядом со значком почты сразу появится адрес с индексом, а также часы работы почтового офиса.

В нашем примере мы остановим выбор на Главпочтамте Лаппеенранты, который расположен в ТЦ «Armada», по адресу Kauppakatu 29-31, его индекс – 53100, он работает пн-пт с 9:00 до 17:00, сб с 10:00 до 14:00. Теперь у нас есть вся нужная информация, чтобы оформить доставку заказа.

Чтобы забрать посылку в выбранном вами отделении, нужно правильно указать адрес доставки. Делается это так. Должно быть 3 строчки:

  1. Фамилия и имя (пишем все так же, как в загранпаспорте, по которому вы будете эту посылку получать).
  2. Poste restante (эта пометка означает «до востребования», она должна быть обязательно!)
  3. 53100 LAPPEENRANTA, FINLAND (обратите внимание, мы не пишем адрес, а указываем только индекс почтового отделения).

Получение посылки

Получение посылкиПолучение посылки

Посылка будет ждать получателя в указанном почтовом отделении 2 недели, по истечении этого срока ее отправят назад.

На финской почте посылке присваивается номер, по которому ее можно будет отслеживать и узнавать, на каком этапе она находится в данный момент. Делать это можно через сайт финской почты, вот на этой странице: https://www.posti.fi/fi. Код, который необходимо ввести в окошко, находится под шрих-кодом квитанции (состоит из цифр и букв), которую заполняет отправитель товара (для этого он должен выбрать услугу «посылка с номером отслеживания»). Отслеживать судьбу своей посылки нужно самостоятельно, финская почта не практикует доставку извещений о прибытии посылки. Как только вы читаете, что статус вашей посылки «в почтовом отделении», можно отправляться ее забирать.

Чтобы получить посылку, нужно прийти в почтовое отделение, код которого был указан при отправке товара, и предъявить паспорт. Следите за часами работы, разные отделения могут работать по-разному, режим работы лучше уточнить на сайте заранее (некоторые отделения работают только по будням).

Ограничения по весу и габаритам

Ограничения по весу и габаритамОграничения по весу и габаритам

Письма (сюда же относится то, что у нас называется бандеролью)

  • Минимальный размер — 90 mm x 130 mm
  • Максимальный размер — 250 мм х 400 мм х 30 мм (ширина-длина-толщина)
  • Максимальный вес – 2 кг

Если бандероль укладывается в 2 кг, но имеет нестандартные размеры, ее тоже можно отправить по почте, но тарифы будут более дорогими.

Ознакомиться со всеми тарифами финской почты можно на том же сайте https://www.posti.fi/fi.

Посылка с объявленной ценностью

  • Минимальный размер — 25 cm x 15 cm x 3,5 cm
  • Максимальный размер – 100 cm x 60 cm x 60 cm
  • Вес: до 30 кг

материал по теме

Почта Финляндии

История почты Финляндии ведет свое начало с 17 века, когда страна еще находилась под шведским правлением. Шестого сентября 1638 года генерал-губернатором Пером Браге Младшим была создана почтовая служба.

Если посылка оправляется в указанное вами почтовое отделение с территории Финляндии (например, вы совершили покупку в финском интернет-магазине), то никаких дополнительных трудностей возникнуть не должно, ее легко будет получить описанным выше способом. Но получение посылки из другой страны (не из Финляндии), имеет много своих нюансов.

Стоит учесть, что если посылка отправлена в Финляндию курьерской доставкой (вроде DHL-экспресс), такая посылка может быть доставлена только на конкретный адрес, а не в почтовое отделение.

Подробная информация о том, как оформить таможенную пошлину на посылки, пришедшие из-за рубежа, и провезти их через границу, подробно описана на сайте финской таможни (русский язык) https://tulli.fi/ru/fiziceskim-licam. Там же есть ссылки на электронные бланки для заполнения декларации.

Источник

Что нужно знать о работе почты в Финляндии

Почта в Финляндии пользуется уважением у местного населения благодаря хорошему сервису и реализуемым ею социальным проектам. Предприятие обслуживает отправления внутри страны, а также осуществляет международный почтовый обмен. Кроме того, Posti Finland, будучи в составе всемирного EMS-кооператива, доставляет еще и EMS-отправления.

Почта финляндии

Posti Finland: что это такое и как работает

Почтовая служба в Финляндии была создана в начале XVII века. На сегодняшний день страна занимает 5-е место среди государств, в которых почта работает наиболее эффективно.

Почтовые отделения в городах больше напоминают магазины: в витринах выставлены не только различные виды упаковок, открытки и сувениры, но и продукция финских торговых брендов, таких как Marimeko, Littala, Fazer.

Читайте также:  Можно ли получить адресную справку в другом городе

Отправить по почте можно все что угодно – от небольшой безделицы до велосипеда. Если вы отсылаете письмо, марки лучше приклеивать самостоятельно, иначе отправка обойдется вам в два раза дороже.

Люди, живущие в Финляндии, используют почту не только для отправления и получения корреспонденции и посылок, в отделениях они также получают уведомления из медицинских учреждений, выписки с банковских счетов, информацию из налоговых органов.

Сегодня многие россияне, заказывая товары в финских интернет-магазинах, получают их в почтовых отделениях Финляндии. Как правило, жители России забирают свои посылки в городе Лаппеенранта, расположенном в 23 км от пропускного пункта.

В этом городе насчитывается около 20 отделений Posti Finland, поэтому при оформлении заказа следует указать индекс той почтовой конторы, в которой вы планируете забрать отправление. Нередко россияне получают свои посылки в Иматре, Котке и других городах Финляндии.

Чтобы узнать адреса и индексы почтовых отделений, необходимо зайти на официальный сайт Posti Finland: https://www.posti.fi. Здесь же можно увидеть тарифы и время работы всех финских филиалов.

Максимальный срок нахождения посылки в почтовой конторе составляет 14 дней. Если в течение этого времени товар не забрали, его отправляют обратно. Поэтому при составлении заказа следует учитывать это и правильно рассчитать время своего приезда.

Почта финляндии

Чтобы получить заказ в нужном вам городе и отделении, следует указать следующие данные:

  • фамилия, имя (как они указаны в заграничном паспорте);
  • Poste restante («до востребования» – указать обязательно);
  • почтовый индекс, город, страна (например, 55100 IMATRA, FINLAND).

После оформления заявки посылке присваивается идентификационный код, состоящий из букв и цифр. По этой комбинации можно отслеживать передвижение товара. Как только посылка прибудет в указанное место, нужно прибыть в указанный филиал и, предъявив паспорт, получить адресованное вам отправление.

Отправку товаров через Финляндию нередко практикуют продавцы из Китая. Это особенно актуально в праздничные дни, когда объемы почтовых отправлений увеличиваются в несколько раз, а покупатели хотят поскорее получить свою посылку.

В Хельсинки находится достаточно крупный сортировочный центр FIHELA, поэтому международные отправления здесь долго не задерживаются. Таким образом, посылка из Поднебесной доходит до получателя в считанные дни, что особенно радует заказчиков Алиэкспресс.

В какие сроки доставляются посылки и корреспонденция

Сроки доставки во многом зависят от сезонных нагрузок. В Россию корреспонденция обычно доставляется в течение 35 дней. Фактически с момента передачи посылок продавцами для доставки на почту Финляндии и последующего экспорта проходит от 5 до 15 дней. Между экспортом и импортом проходит еще 1-10 дней, а дальше посылки отправляются в страну назначения, где все зависит от таможни и города назначения. В общей сложности на это уходит еще пара недель.

Какие существуют типы трек-номеров

Посылкам и EMS-отправлениям всегда присваивается трек-номер для отслеживания. Небольшие пакеты могут не регистрировать – в этом случае их отследить невозможно. Номер обычно приходит на электронную почту, которая была указана при оформлении заказа.

Почта финляндии

Международный трек-номер состоит из букв и цифр:

  • мелкие пакеты до 2 кг – Rx123456785FI;
  • посылки весом от 2 до 20 кг – Cx123456785FI;
  • EMS-отправления – Ex123456785FI.

Первая буква означает, что отправление прошло регистрацию. Цифры – это уникальный номер посылки. Последние буквы определяют государство почтовой службы, откуда отправлен товар.

Процедура отслеживания отправлений

Возможность отслеживания международных отправлений из Финляндии – полезный инструмент для контроля движения вашего товара. Почтовый статус будет сообщать вам, на каком этапе находится посылка.

Международные отправления Posti Finland проходят следующие этапы:

  1. Отправка посылки в одном из филиалов Posti Finland.
  2. Обработка и распределение в сортировочный центр.
  3. Поступление в место международного почтового обмена.
  4. Таможенное оформление в государстве отправителя.
  5. Экспорт.
  6. Импорт.
  7. Таможенное оформление в стране получателя.
  8. Сортировка посылок в государстве назначения.
  9. Вручение товара получателю.

Отследить посылку можно непосредственно на официальном сайте Posti Finland. Жители России могут воспользоваться услугами специальных сервисов, например GdePosylka.

Главное преимущество подобных сайтов заключается в том, что отслеживание происходит на русском языке.

Для того чтобы узнать информацию об отправлении на официальном веб-ресурсе Posti Finland, нужно сделать два простых шага:

  1. Зайти на официальный сайт.
  2. Ввести в специальное окошко трек-номер и нажать Find the item.

После этого на экране появится информация о местонахождении вашего отправления.

Как переводятся статусы “Почты Финляндии”

С тем, как проверить статус посылки, мы разобрались. Однако чтобы понять, где находится ваше отправление, необходимо знать, как переводятся названия статусов.

На английскомНа русском
The item is not yet in PostiИнформация о посылке получена
Item has arrived to warehouse

Item received for transport

Посылка принята
In transit

Item has been registered

Item in sorting

The item is in transport

Посылка в пути
Item accepted from transportВ пути — Прибыла в промежуточный пункт
Item has departed from the warehouseВ пути — Покинула промежуточный пункт
Item in process in office of exchangeПосылка готовится к отправке в страну назначения
The item is on its way to the destination countryЭкспорт из страны отправления
Item arrived in the destination countryИмпорт в страну назначения
Item ready for pick up at a Post Office collection point against a notice of arrival or item code. Pick up from parcel point with locker codeГотова к получению в постамате
Item ready for pick up at the destination country place of collectionПосылка готова к самовывозу
Item is in delivery transportationПосылка выдана для доставки
Item delivered to the recipientПосылка доставлена
Delivery of the item has failed. The item has been forwarded to Posti’s Item Investigation ServicesПосылка на хранении

Подведем итоги

Почтовая служба Финляндии считается одной из самых эффективных в мире. Ее услугами для осуществления международных отправлений пользуются даже продавцы из других стран, в частности, из Китая. Россияне могут получать свои посылки непосредственно в финских городах, особенно если речь идет о жителях Санкт-Петербурга.

Чтобы ваш заказ пришел в удобный для вас населенный пункт Финляндии, во время оформления доставки необходимо указать индекс почтового отделения.

Адрес и индекс можно увидеть на официальном сайте Posti Finland. Зная трек-номер своего отправления, вы сможете следить за посылкой, узнавая ее статус на веб-ресурсе почты.

Читайте также:  Можно ли получить доверенность на дарение

Почта в Финляндии. Что такое почтовый автомат.: Видео

Источник

Как отправить посылку в Финляндию | Косметиста

Комментарии

Почта России, отделение экспресс отправлений EMS. Недели 2 точно займёт. Или DHL, FedEx, будет быстрее, но дороже. Можете вызвать курьера на дом, такое тоже практикуется

Я вот нашей почтой побаиваюсь, это ж будет месяц идти, еще и потеряют два раза по дороге   я утрирую, но отчасти серьезно. Посмотрю DHL и FedEx, спасибо!

Вы зря так думаете, последнее время почта очень хорошо работает, моментально посылки доставляет, ну это по России, конкретно в Финляндию не могу сказать. Бывало, что Сдэк мне вез посылки дольше, чем почта

Ну, по России да. Я именно про отправку заграницу интересуюсь. Даже пусть не именно Финляндия. Но вот девушки говорят, что наша почта сейчас и зарубеж нормально шлёт. Это радует

Я живу в Бельгии, всегда прошу моих русских друзей отправлять мне просто почтой, ни в коем случае не DHL. Она очень плохо проходит растаможку и вообще DHL отвечает лишь за доставку в страну, а не по адресу. У меня бывало, что посылка пришла в страну, но где она неизвестно. DHL отвечает, что они не в курсе, они передали местной почте. Местная почта отвечает, что ничего не получала. И поди разберись, кто виноват и где искать посылку.
Почта может быть медленнее, но она за все отвечает, если отправлять заказным.

Ничего себе! Да уж, «высокий» уровень сервиса…

byHelle
16 декабря 2020, 11:28

Могу поделиться опытом отправлений в Чехию, но я думаю в ЕС везде всё плюс-минус одинаково. Мне в Чехию посылки обычно отправляют почтой России, доходит в среднем за 10-14 дней, но бывает и дольше… Там всё зависит от загруженности таможни и от того, как долго посылка будет проверяться. Учитывайте, что перед Рождеством всё обычно может длиться долго.
При оформлении нужно будет указать содержимое посылки, некоторые работники требуют указать вес каждой вещи в посылке, но это бывает редко и можно указать примерно. Укажите на бланке, что это подарок (там должно быть поле, где нужно будет поставить галочку), и ещё, указывая стоимость посылки, укажите меньше 22 евро, чтобы получатель не платил налог за свой подарочек.

Почтой нашей прям боюсь-боюсь   Может, и зря…
Отдельное спасибо за упоминание возможности налога, мне это в голову не пришло. «хороший» бы подарочек получился.

byHelle
16 декабря 2020, 11:59

На самом деле, не бойтесь, особенно, если посылаете из России. Сейчас почта России не такая, какой была 5-8 лет назад. Я всегда, когда отслеживаю отправление, вижу, что всё доходит до границы очень быстро, дальше уже всё зависит только от таможни и местной почты.
А так… у нас случился недавно казус с DHL: из Германии в Чехию были отправлены ключи экспресс-отправлением, стоило всё это невероятно дорого и посылка должна была дойти за 1-2 дня. В итоге она зависла где-то в Германии на 2 недели и вернулась в итоге отправителю     Так что косячат даже огромные логистические компании

Вот это да. Пожалуй, можно и рискнуть почтой. Спасибо за опыт

С Германией последние месяцы очень часто посылки лежат на таможне, а потом уходят обратно отправителю, в причинах ставят галочку напротив варианта «другое», то есть даже не ясно почему. Нам так же из России посылали букварь, а его вернули обратно в Россию.

byHelle
16 декабря 2020, 16:21

Вот! У меня так с Айхёрба ещё 2 посылки отправили назад. Тоже по трекингу зависли где-то в Германии недели на 2, откуда были отправлены назад в штаты ????

Согласна. Почта России хорошо работает. Лучше, чем британская или наша бельгийская.

Сейчас почта России работает в разы лучше, чем лет 5 назад. Мне посылки из Германии приходят ровно за 14 дней. По стране посылки вообще такое впечатление, что носятся со свистом. Конечно, не без косяков, но они всё реже и реже. Так что не бойтесь. А вот письма… Моё письмо в Будапешт шло около месяца????

А от нас, из России, заграницу какие-то вещи отправляли нашей почтой?

Да, тоже отправляла в Германию. Первый раз посылка пришла очень быстро, дней за 10. А потом случился вирус, и посылку видимо где-то в Германии «выдерживали», она шла почти 40 дней! Но это было в самый разгар пандемии, весной. Причём, по России до границы посылка пришла очень быстро, её именно в Германии мариновали.

Обычное отправление в любом отделении почты (EMS меня душит жаба платить, тарифы выше почти вдвое) — все ок, спокойно доходит, и там есть трек, который отслеживать можете Вы сами и топотать ногами в случае чего.
Очень дельный совет про пометку о подарке, ибо налог за подарок платить обидно)
В целом, почта сейчас работает очень ок. Кроме писем. Подруге в Литву в сентябре ковыляло пешком и полтора месяца)

byHelle
16 декабря 2020, 16:19

Если просто указать подарок, всё равно можно нарваться на налог, если стоимость посылки превышает определённую сумму. В Чехии это 50 евро, в других странах, думаю, примерно так же…

Вы же уже посоветовали указать сумму меньше 22 евро. Моя комментарий я писала позже, когда Ваш уже был прочитан. Не вижу смысла дублировать информацию.

byHelle
16 декабря 2020, 17:30

Я просто уточнила, что одной пометки «подарок» может быть недостаточно. Не вижу никакой проблемы в том, чтобы на всякий случай уточнить не самую очевидную информацию

Спасибо и вам! Вижу, многие почтой отправляют заграницу и все ок.

Отправляю посылки в Норвегию почтой России, все хорошо. В доковидные времена за 10 доходили до адресата, сейчас подольше. В декларации указываю, что подарок и стоимость отправления не больше 1000 RUB. И все содержимое соответствует правилам, никакой контрабанды)))

ezhi
16 декабря 2020, 17:59

Я несколько раз делала возврат товара в Италию. Почта шла примерно 1.5 месяца. Говорят что долго лежит на итальянской таможне. Мне выгодно было отправлять в качестве посылки, потому что цена ниже. На бандероль цена выше. Все таможенные декларации есть на почте. Их нужно заполнить в нескольких экземплярах. Они не сложные. Цены я указывала как и мне присылали, но это возврат товара. Вы можете указывать как вы хотите. У нас городок не большой и я отправляла с центрального главпочтампта. Потому что как то пришла на обычную почту, они на меня наехали что я на английском все заполнила. Я говорю, вы совсем куку. Посылка едет в Италию. Вы думаете они там знают русский? Ну смех короче

Читайте также:  Можно ли получить гражданство россии если отец гражданин россии

Понятно, спасибо, что поделились

Balsara
16 декабря 2020, 18:05

Мне несколько раз присылали книги из России — я как раз в Финляндии =) Обычно EMS, доходит за несколько недель. У обычной почты у нас сейчас небольшой коллапс, посылка на складе может лежать больше недели, обычно за 1-2 дня доходила. Необлагаемый налогами лимит почты 22 евро — будете ставить оценочную стоимость, имейте в виду. DHL хорош, если надо что-то мимо таможни провезти, у них свои пути растаможки.

Ой, спасибо вам, что поделились!
Несколько недель долго:( Посмотрю DHL  
Про то, что стоимость ставить ниже 22 евро, меня девушка выше уже тоже предупредила. Еще раз спасибо:)

а мне бы наоборот узнать — как отправить из Финляндии в Россию и можно ли отправить рождественнские кофе, печенья и конфеты в заводской упаковке. В перечне запрещенных к пересылке Почтой России указаны «продукты питания», вот сижу и думаю

Я вам честно скажу про продукты питания… Мне присылают такие посылки родители из Германии, что вспоминаются времена гуманитарной помощи. Видимо, они думают, что мы и сейчас голодаем.   Кофе, печенье, сыр, колбаса копчёная, какао, орешки, сухофрукты, даже красная икра — всё приходит в целости. Однажды пришла посылка с разорванным углом, можно было вытащить на раз палку колбасы — не вытащили! (Плюю три раза через плечо, чтоб не сглазить нашу почту дорогую!). На посылке мама пишет — одежда, обувь, постельное бельё, игрушки.

огромное спасибо! Знакомая ситуация, да:)

Balsara
16 декабря 2020, 22:03

У меня есть опыт отправки безглютеновых продуктов из Финляндии в Россию, но несколько лет назад — из трех посылок две не дошли, их следы затерялись после русской таможни.
Если не обычной почтой, то лучше DHL — у них своя система растаможки.

KblCb
17 декабря 2020, 01:51

скоропортящиеся продукты питания. небезосновательно)))

Из Эстонии конфеты и пипаркок отправляла, указывала «сладости», всё без проблем.

Отправляйте, не бойтесь! Мне мама в Канаду посылки шлёт почтой России, все доходят! И в Эстонию без проблем всё приходило.

Я в Ригу отправляла несколько раз Почтой России посылочки, все доходило где-то за неделю-полторы. По России посылки очень быстро идут, косяки редко, дальше уже вопрос таможни той стороны. Можно отправлять и не бояться)
Мне вот Штаты посылку от КолорПоп в доковидные времена на таможне месяц мариновали.

Спасибо, что поделились. Да, судя по отзывам, нашей почтой можно смело отправлять.

Frufru
18 декабря 2020, 16:05

Плюсую за обычную почту.
При этом можно онлайн оформить отправление (адрес, телефон, вес, оценочная стоимость) и оплатить тариф, на почте по номеру штрихкода распечатывают и клеют на посылку. Но отдельно берут доплату за коробку, если отправляете не в своей таре. И ещё можно записаться онлайн в отделение (как к врачу) и не стоять в очереди на отправление/ получение. Не везде работает, но во многих городах уже есть. Из-за праздника и пандемии может идти дольше обычного

Спасибо за советы, мне пригодится, я с нашей почтой связывалась последний раз несколько лет назад.

Насчет Финляндии именно не скажу. Я живу недалеко от границы с ней, так что от нас ходят такси.
Но вот у меня опыт отправки посылки в Германию Почтой России. Отправила в ноябре этого года. Две недели она пролежала в аэропорту, рейс нашли, отправили. Германия отправление приняла. А потом неделю она пролежала в Германии (в нужное отделение связи не доставили) и мне отправили её обратно. Основание: якобы не читается штрих-код. В России читался, на этапе приёмки читался, а потом вдруг перестал… Но посылка неделю как-то перемещалась по почтовым узлам Германии.
В итоге я оплатила моей посылке вояж в Германию. Туда отправила за 3000 р. и вот теперь, чтобы забрать на своей почте, столько же должна заплатить. В посылке только одежда хэнд-мэйд — больше ничего.
Судя по отзывам, на немцев много жалоб. Насчет финнов сказать не могу.

Да, я уже слышала о нескольких похожих ситуациях с Германией. Хвала небесам, мне не туда  

Почта России. В Амстердам нормально дошла. Боитесь — застрахуйте:)

Спасибо:) Смотрю, почти все почтой россии пользуются сейчас и довольны.

На днях оправляла посылку-подарок в Великобританию. Единственная проблема — попросили достать из коробки конфеты и чай, т.к. в этом году Англия не принимает продукты питания.

Спасибо, что откликнулись!

olyshko
21 декабря 2020, 00:17

Вставлю свои пять копеек как получатель из Австралии. Извиняюсь, но это из серии страшилок. Первая «ковидная» посылка из России (почтой России) ко мне шла 7 месяцев… уже и деньги за нее вернули, и я, и продавец изрядно поволновались, но срок доставки, конечно, был просто чемпионом из всех, что я заказывала до этого… Сейчас еще несколько в ожидании и уже прошло около трех месяцев с момента отправки. Удручает, что тракинг почты России не показывает где посылка застряла.
Учитывая свой опыт с получением российской почты, я бы, наверное, выбрала dhl. С ними, пока, задержек не было никогда.

Спасибо, что поделились! Это ужасный опыт, конечно. Прям классический отзыв о нашей почте

Летом отправляла посылку в Финляндию через pony express, курьер приехал домой и забрал посылку, и меньше чем через неделю уже была доставлена.

Думала про Pony, спасибо, что поделились

Источник