Можно ли по карте поляка ехать в болгарию

Содержание статьи

Ноябрь 2020 г. Кому можно въехать в Болгарию?

Доброго всем времени суток, сегодня с вами Ольга. В последнее время участились вопросы, как приехать в Болгарию по шенгену или с польской визой D и т.п. Хотелось бы снова обратить ваше внимание на то, что в связи с пандемией в Болгарии с марта в течение двух месяцев было чрезвычайное положение, а после его отмены и по сей день — чрезвычайная эпидемическая ситуация. Въезд в страну всеми видами транспорта, всеми граничными пунктами и с любыми паспортами закрыт. Так начинаются Заповеди о порядке въезда в страну, которые регулируют перемещения через границу Болгарии.

В Болгарии во время чрезвычайной эпидемической ситуации издаются Заповеди о мерах, принимаемых внутри страны, а также о порядке пересечения границы Болгарии. Они принимаются Министерством здравоохранения. Все принятые документы публикуются на сайте Минздрава.

До 30 ноября действует Заповедь о въезде от 30 сентября 2020 года, с 1 декабря будет издан новый документ. Повторюсь: весь порядок въезда (кому можно, по каким документам, с какими условиями в плане тестов и карантина) оговаривается именно в этих документах. Никаких других законов, оговаривающих право въезда в Болгарию в период пандемии, не существует. Законы мирного времени остаются для мирного времени.

Повторю, что разрешает на текущий момент действующая Заповедь. Сегодня — 23 ноября 2020 г., документ действует до конца ноября.

П.1 Заповеди говорит о запрете въезда в страну, но в структуре Заповеди сразу есть п.2, которым обусловлено, каких документов и оснований не касается этот запрет.

Итак, в Болгарию без дополнительных оснований и согласований могут въезжать граждане стран ЕС и шенгена и члены их семей.
Граждане Болгарии и члены их семей.
Обладатели действующих разрешений на пребывание в Болгарии (ВНЖ, ПМЖ, ДВЖ) и члены их семей.
Обладатели болгарских ВНЖ, срок действия которых истек с 13 марта 2020 года.
Обладатели разрешений на пребывание в странах ЕС и члены их семей.

Члены семьи в терминологии этого закона — супруги и несовершеннолетние дети. Для въезда членам семьи достаточно иметь любую действующую визу и документы о родстве. Если у члена семьи на текущий момент нет действующей визы, ее выдадут вам как в исключительной ситуации.

В Заповеди оговорен и въезд фактических супругов граждан ЕС, однако, тут все далеко не так прозрачно и требует согласования въезда в Граничной полиции. Согласовать въезд удается далеко не всем.

Обладатели болгарской визы D.
Граждане некоторых «третьих» стран — Австралия, Канада, Грузия, Япония, Новая Зеландия, Руанда, Корея, Таиланд, Тунис, Уругвай, ОАЭ, Украина, Северная Македония, Сербия, Албания, Косово, Босния и Герцеговина, Черногория, Молдова, Израиль, Кувейт, Беларусь, Турция.

Обратите внимание, что речь именно о гражданах, обладателям разрешений на пребывание в перечисленных странах въезд не оговаривается. Также нет речи и о членах семьи перечисленных граждан, если у них иное гражданство. Как это решается на практике — неизвестно, потому что окончательное решение при пересечении границы принимается пограничником на месте.

Кроме того, в Заповеди есть достаточно большое количество сложных оснований для въезда, требующих писем от соответствующих Министерств и ведомств. Аналогично, какие-то индивидуальные ситуации тоже нужно согласовывать с Граничной службой, которая может направить вас в другое министерство.

Всё решаемо, если вам действительно нужно срочно в Болгарию.

Но я бы советовала хорошо подумать, нужно ли вам сейчас ехать сюда. Сегодня по статистике Болгария вышла на первое место в ЕС по смертности от последствий коронавирусной инфекции. В стране очень напряженная ситуация по оказанию медицинской помощи — как на дому, так и в стационарах. Конечно, страна не закрыта, и приехать можно. Но вы уверены, что оно того стоит?

Конечно, если у вас истекает срок действия ВНЖ и его нужно продлить, это — важная причина, нужно стараться ехать. А если просто отдохнуть — подумайте снова и снова. Распространение инфекции диффузно, никто не знает, где и как ее можно «словить», случаи повторного заболевания официально подтверждены. Решать, конечно, вам, но я бы советовала серьезно подумать.

Всем желаю здоровья и хорошего настроения!

Спрашивайте — с удовольствием отвечу как отдельным новым материалом, так и полезными ссылками по вашему запросу.

Свои вопросы вы можете задать мне в комментариях или по почте — olga.bg.stories@yandex.ru

Если вам интересно общаться со мной — приглашаю подписаться на мой канал, поделиться статьей со знакомыми и друзьями в соцсетях. Можно даже поставить лайк — он же палец вверх.

Источник

Февраль 2021 г.: что там с границами в Болгарии?

Новый месяц настал, но изменений про границы он не принес. То есть, постановление о правилах въезда в Болгарию по-прежнему начинается фразой о том, что въезд в Болгарию любым лицам, всеми видами транспорта и через любую границу запрещен. Далее идет п.2 — список тех, к кому не относится этот запрет.

Изначально этот документ был введен в действие с 29 января по 30 апреля 2021 года. Но без изменений прожил недолго, 1 февраля были изменены формулировки про карантин, и теперь действующий документ датируется сроком со 2 февраля по 30 апреля 2021 года.

О въезде в Болгарию

Итак, самый нужный для всех — п.2а. Он остается без изменений с осени, но все-таки повторю его и сейчас.

2. Забраната по т. 1 не се отнася за:

а) българските граждани, гражданите на държави членки на Европейския съюз (ЕС), на страни по Шенгенското споразумение (включително Република Сан Марино, Княжество Андора, Княжество Монако и Държавата град Ватикан) и членовете на техните семейства (включително лицата, които са във фактическо съжителство с тях); гражданите на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Австралийски съюз, Канада, Грузия, Япония, Нова Зеландия, Република Руанда, Република Корея, Кралство Тайланд, Република Тунис, Източна република Уругвай, Обединените арабски емирства, Украйна, Република Северна Македония, Република Сърбия, Република Албания, Косово, Босна и Херцеговина, Черна гора, Република Молдова, Израел, Държавата Кувейт, Република Беларус и Република Турция; лицата със статут на постоянно, дългосрочно или продължително пребиваване на територията на Република България и членовете на техните семейства; лицата, притежатели на българска виза за дългосрочно пребиваване вид „D“, както и лицата, които имат разрешение за пребиваване в държава-членка на Европейския съюз или в страна по Шенгенското споразумение (включително Република Сан Марино, Княжество Андора, Княжество Монако и Държавата град Ватикан) и членовете на техните семейства;

Кто из граждан России может въехать в Болгарию без дополнительных согласований в министерствах?

члены семей граждан Болгарии и других стран, членов шенгенского соглашения — супруги и несовершеннолетние дети;
лица, имеющие разрешения на постоянное, долгосрочное и продолжительное пребывание в Болгарии и члены их семей;
лица, имеющие болгарскую визу D;
лица, имеющие разрешения на пребывание в стране ЕС или Шенгенского соглашения и члены их семей;

Если вам что-то непонятно в этом пункте, спрашивайте, постараюсь подсказать, как именно это работает.

Есть ли туристический въезд для россиян? Пока нет. Однако, помним, что Болгария для нас с вами — визовая страна, поэтому мы должны иметь или разрешение на пребывание в Болгарии или стране ЕС или шенгена (тогда въезд безвизовый), или шенген, или болгарскую турвизу С или визу D, если вышеперечисленные основания вам подходят. Совсем без визы, как в Турцию, например, гражданам России в Болгарию не въехать.

Внимание — законом об иностранцах в Болгарии разрешен въезд без визы обладателям разрешения на продолжительное пребывание в Болгарии (т.г. ВНЖ), срок которого истек в 2020 году. Однако, время для этого въезда уже подходит к концу — въехать и подать на продление нужно до 12 февраля включительно. Спешите!

Далее в постановлении указаны особые ситуации и основания, по которым можно въехать в Болгарию, но они очень специфические, относятся к отдельным случаям. Почитать вы можете самостоятельно вот тут на сайте, для перевода, если не читаете на болгарском, нужно сделать гугл-перевод страницы на русский, получается вполне читабельно.

О карантинах и тестах

Основное изменение, внесенное в последнее постановление, — это требование теста от всех лиц, въезжающих в Болгарию любым транспортом, из любых стран, через все границы.

Это должен быть PCR-тест, сделанный за 72 часа до предъявления в Болгарии. Сертификат должен быть бумажный, желательно с «мокрой печатью», на некоторых границах к этому относятся очень придирчиво. Лучше, чтобы тест был на английском языке, но требования к нему простые — имена пассажира, как в предъявляемом для проезда документе, удостоверяющем личность, наименование и адрес лаборатории, в которой сделан тест, латиницей — название метода исследования (PCR) и результата тестирования — Negative, Not detected.

Граждане и обладатели резидентских разрешений Болгарии и члены их семей могут не предъявлять оговоренный тест при въезде, получая при этом обязательный 10-дневный въездной карантин. Выйти с этого карантина можно, если сделать в течение 24 часов тест в Болгарии и выслать его в адрес РЗИ, которая выписала карантин. Снятие карантина происходит тоже в течение суток.

Как и где нужно предъявлять этот тест?

Если вы летите самолетом с транзитным билетом прямо в Болгарию (например, Москва-Стамбул-София), то тест у вас будут проверять при регистрации на рейс. Далее в Стамбуле вы не выходите из транзитной зоны, тест никому предъявлять не нужно, но могут спросить при посадке на рейс в Софию. В Софии в аэропорту у вас заберут бланк с ответом теста.

Если вы летите только до Стамбула, а потом в Болгарию — автобусом или трансфером, то тест у вас опять же спросят на регистрации в России, так как вы «будете въезжать в Турцию», а там нужен тест. Далее его проверят около пограничного контроля в Стамбуле (напомню, что турецкие требования к тесту добавляют наличие кассового чека об оплате теста), но не заберут. А вот на болгарской границе уже заберут. Ну, если будут на месте санитарные врачи. Если нет — это не ваша проблема, никаких дополнительных действий вам предпринимать не нужно.

Если же вы едете автомобилем, то тест вам нужен будет только на болгарской границе. Поэтому будьте осторожны с продолжительностью путешествия или сразу рассматривайте вариант карантина и выхода с него после сдачи теста уже в Болгарии.

В самой Болгарии вам тест нигде не нужен, летом, бывало, спрашивали в Миграции, а теперь уже давно ни в какой официальной инстанции тест не спрашивают, по сути эти тесты и карантины — въездные меры контроля над заболеваемостью.

Каких-то льгот тем, кто переболел или сделал прививку на данном этапе не предусмотрено.

Кстати, сегодня на брифинге Оперативного штаба сообщили, что за последнюю неделю в Болгарии значительно повысилась заболеваемость и госпитализации, и недели через три мы будем наблюдать третью волну коронавирусной инфекции.

В общем, живем дальше.

Кратко все болгарские новости пишу на канале в Телеграм, приглашаю подписаться — «Болгария: новости, границы и соседи»

Свои вопросы вы можете задать мне в комментариях или по почте — olga.bg.stories@yandex.ru

Если вам интересно общаться со мной — приглашаю подписаться на мой канал , поделиться статьей со знакомыми и друзьями в соцсетях. Можно даже поставить лайк — он же палец вверх.

Источник

Карта поляка: как и кто может получить в 2021 году и что она даёт

Прослушать запись

Карта поляка (КП) — особый документ, предоставляющий ряд дополнительных прав и возможностей иностранцам, имеющим польское происхождение или родственным польской нации по культурным, этническим или языковым принципам. Это некий аналог «Алии» — программы репатриации в Израиль. Впрочем, подобные программы есть у многих стран. Польская действовала с 2007 года только для граждан бывших советских республик. Но в 2019 году была расширена на всех обладателей польских корней из любых стран.

Что дает карта поляка?

Задача программы — облегчить въезд в страну трудовым мигрантам, а также процесс их последующей полонизации. Её ввели по причине дефицита в Польше квалифицированных кадров, из-за их отъезда в более развитые и благоустроенные страны Евросоюза. Для славянского населения бывших советских республик — это привлекательная возможность перебраться в Европу на заработки с возможностью остаться там на ПМЖ.

Карта поляка — прекрасная возможность легально любоваться средневековыми красотами Польши. Изображение с сайта freepik.com.

Карта поляка дает ее владельцу следующие привилегии:

Бесплатное оформление нацвизы в упрощенном порядке. Годовая виза D в течение срока действия позволяет многократно посещать Республику Польшу (РП) и страны Шенгена. При этом сама карта поляка не является разрешением на пересечение границ. А действие визы при нахождении в других странах Шенгена ограничено 90 днями в течение каждых 6 месяцев.
Разрешение на трудоустройство. Карта поляка заменяет собой разрешение на работу в Польше, но с некоторыми ограничениями. По ней нельзя устроиться в государственные структуры страны и правоохранительные органы, а работа в медицинской сфере доступна только после подтверждения диплома и квалификации. Трудоустройство без разрешения на работу по КП распространяется только на территорию Польши.
Бесплатное образование. Обладатели карты поляка могут поступать на бюджетные места в вузах и претендовать на стипендии для иностранных студентов. Но отбор по конкурсу осуществляется на общих условиях — то есть в отличие от гражданства, карта поляка не гарантирует прохождение на бюджет даже при высоких результатах.
Бесплатная медпомощь. Но она касается только экстренных случаев, требующих немедленного лечения или операции. Проходить бесплатно обследования, получать плановое и систематическое лечение или профилактические процедуры по карте поляка нельзя.
Финансовая поддержка. По программе репатриации обладатели КП, желающие остаться и натурализоваться в стране, могут рассчитывать на финансовую поддержку из государственного или местного бюджета — получить своеобразные подъёмные.
Другие льготы. Держатели карт могут бесплатно посещать польские государственные музеи и получают 37%-ную скидку на ЖД-билеты при проезде внутри границ Польши. Правда, последнее касается лишь вагонов 2 класса.

Также карта поляка открывает иностранцам возможности ведения предпринимательской деятельности, наравне с польскими гражданами.

Но главное преимущество карты поляка — это упрощённая процедура получения польского гражданства. По приезду в страну, оформлении постоянной регистрации и получении работы, иностранец может подавать на ПМЖ (карта сталего побыту). После годичного проживания в этом статусе можно претендовать на польское гражданство.

Кто может получить документ?

Основное требование к претендентам на карту поляка — наличие польских корней и их официальное подтверждение. Если поляками (или обладателями гражданства страны) был один из родственников до второго колена по восходящей линии (отец, мать, дедушка или бабушка) или два родственника третьего колена (прабабушки и прадедушки), то вы вправе претендовать на получение карты поляка. Правда, необходимо соблюдение еще ряда условий:

Отсутствие гражданства или ПМЖ Польши. При получении иностранцем этих статусов действие карты прекращается.
Подтверждение базового владения польским языком, знаний истории и традиций страны на приёме у воеводы или консула РП.
Подписание декларации о принадлежности к польскому этносу. Документ на подпись предоставляет консул или воевода после успешного собеседования.

Ребенок может получить карту поляка, если аналогичный документ есть у обоих родителей или хотя бы у одного, а второй в присутствии консула или воеводы подтверждает свое согласие на то, чтобы ребенку выдали карту. Несовершеннолетние старше 16 лет могут получить карту по собственному прошению — при наличии на то достаточных оснований.

Получить карту поляка без польских корней только потому, что аналогичный документ есть у мужа или жены, нельзя. Изображение с сайта freepik.com.

При отсутствии польских корней или, если подтвердить их не представляется возможным, есть вариант оформления карты поляка по справке от полонийной организации. Этот документ подтверждает, что соискатель принимает активное участие в жизни польской общины (организации) или может быть для нее полезным.

Подобные справки охотно выдают иностранным педагогам с хорошим знанием польского и родного языков. Так как они могут преподавать польский среди иностранных членов общины или родной (наиболее востребован русский) язык в Польше.

В России насчитывается несколько десятков полонийных организаций, но к рассмотрению в Консульстве принимаются справки лишь от некоторых из них. Список можно найти в этом документе.

Как стать обладателем карты поляка?

При наличии оснований карта поляка для россиян оформляется достаточно просто — в несколько этапов. Покидать пределы страны при этом не придется. Подать документы, пройти собеседование и узнать результат можно в один день. В случае одобрения в течение трех месяцев будет оформлена карта. Она выдается на 10 лет. По истечении этого срока ее можно продлить. Для иностранцев старше 65 лет карта выдается бессрочно.

Карта, выданная на несовершеннолетнего, действительна 10 лет, но не дольше 1 года после наступления совершеннолетия. Изображение с сайта freepik.com

Подтверждение происхождения

Начать надо со сбора подтверждающих польские корни документов. Лучшим вариантом будет свидетельство о рождении, в котором указана ваша или родительская национальность — полька/поляк. Свидетельства о рождении бабушек, дедушек, прабабушек и прадедушек принимаются в качестве доказательства, если есть дополнительные документы, подтверждающие родство: свидетельства о рождении родителей, бабушек и дедушек, свидетельства о браке и смене фамилии и т.д.

Документы должны обязательно устанавливать всю цепочку родства от поляка/поляков в роду.

Подойдут и другие документы, подтверждающие польское гражданство или происхождение родственников по восходящей линии:

свидетельства о крещении или венчании;
выписки из костельной книги или городского архива;
аттестаты и дипломы об образовании;
документы о депортации, заключении или реабилитации с польскими записями и т.д.

Жизненные ситуации могут быть разными — и к каждой из них в польском Консульстве подходят индивидуально.

Собеседование в Консульстве

Имея на руках подтверждающие происхождение документы или справку из полонийной организации, следует записаться на собеседование. Сделать это можно на официальном сайте Консульства РП. От момента записи до приема может пройти несколько месяцев — в зависимости от загруженности ведомства.

Оформляется карта поляка бесплатно. Изображение с сайта freepik.com.

На собеседование, помимо подтверждающих происхождение и родство документов, необходимо принести с собой заполненную анкету с цветными фотографиями 35х45 мм — так называемую Wniosek (Внесек), а также паспорт и ксерокопию.

Запись, переписка и собеседование ведутся на польском. Для этого достаточно базовых знаний языка. Важно продемонстрировать представителю РП, что польский язык является для вас родным и вы планируете продолжать его изучение. Собеседование обычно длится не более 5-7 минут. За это время консул проверяет не только языкознание, но и знание истории, культуры, географии и законодательства страны.

Собеседующий кандидата польский представитель может задавать вопросы по широкому кругу тем. Так что любые знания о Польше будут нелишними.

На пути получения польского гражданства карта поляка — первый шаг. Изображение с сайта freepik.com.

Особенности получения карты поляка для граждан разных государств

С прошлого года документ можно получать всем, а не только жителям постсоветского пространства. Польским Правительством не предусмотрено никаких ограничений по национальному признаку или гражданской принадлежности. Но некоторые страны (особенно соседние) считают «Закон о карте поляка» противоречащих нормам международного права. Поэтому, например, в Белоруссии депутатам Национального собрания (местного Парламента) запрещено оформлять и пользоваться этим документом.

Несмотря на сложности, ежегодно более 12 000 белорусов оформляют карту поляка. Изображение с сайта freepik.com.

Получение КП для белорусов без польских корней также проблематично. Дело в том, что официальная полонийская организация в Белоруссии, признанная Польшей, не признана РБ. А потому вступить в неё и активно участвовать в её деятельности фактически невозможно. В России и Украине подобных проблем нет.

Карта поляка — это первый и очень важный шаг на пути переезда в Польшу для тех, кто мечтает стать гражданином этой страны со всеми вытекающими — гражданством Евросоюза. Поэтому пренебрегать подобной возможностью (особенно при подтверждённом официально польском происхождении) не стоит.

Что ждет кандидата на собеседовании на карту поляка

Подписывайтесь на Мигранту Мир: Яндекс Новости.