Можно ли использовать псевдоним
Содержание статьи
Чужое имя нельзя искажать, использовать без разрешения и как псевдоним
Известный деятель культуры, историк, автор и ведущий Феликс Разумовский обнаружил, что под его именем кто-то выпускает книги. Сами произведения никакого отношения к нему не имели. Их писал автор с другой фамилией, а чужое имя использовал как псевдоним. Разрешения он на это не спрашивал, а может быть, и вовсе не знал, что есть реальный человек с такими данными.
Екатерина Мирошкина
экономист
Отстаивать свое право на имя настоящему Разумовскому пришлось в суде. На это ушло полтора года. Дело вошло в последний обзор судебной практики Верховного суда — всем, кто использует псевдонимы или вкладывается в личный бренд, полезно ознакомиться.
Почему настоящий Разумовский был против совпадения его имени с псевдонимом другого автора?
Феликс Разумовский сам пишет книги. Их можно найти в любом книжном магазине — это научные труды, результат многолетней работы. Он занимается этим с 1979 года, его имя известно и связано с конкретным публичным человеком.
Другой автор издавал книги под псевдонимом с 1996 года — всего их оказалось 28. Это детективы и фантастика с сюжетами о коррумпированных полицейских, валютных проститутках и бандитах. Они не имеют ничего общего с наукой и исследованиями Разумовского.
При поиске информации об известном журналисте пользователи находили книги, не имеющие к нему никакого отношения. Понять это было невозможно: на книге было написано, что ее автор — Феликс Разумовский. В интернет-магазинах книги разных авторов стоят в одном разделе. Определить, кто что написал, обычному человеку сложно.
Такая ситуация наносила ущерб репутации писателя. Историк потребовал от издательства публично рассказать, что эти книги написаны под псевдонимом, не вводить в заблуждение читателей и больше его имя в чужих работах не использовать. Договориться не получилось.
Право на имя пришлось доказывать в суде. Моральный ущерб настоящий Феликс Разумовский оценил в символический один рубль.
Что сказали суды?
Конституция гарантирует каждому свободу творчества.
Псевдонимы законом не запрещены. Историк не доказал исключительное право на свое имя. Значит, кто угодно может использовать его и указывать на своих книгах.
Права и свободы одного человека не должны нарушать права другого.
Феликс Разумовский ссылается на то, что получил имя при рождении, а его творчество и исследования — основная деятельность уже много лет. Но по мнению суда, это не значит, что он может запрещать другим людям использовать такое же имя как псевдоним.
У нас нет монополии на имена. Право собственности на имя тоже не возникает. Это всего лишь средство индивидуализации.
Запрещать псевдоним нельзя, компенсации и опровержений не будет.
Право на имя — это неимущественное право. Оно принадлежит каждому человеку с рождения или по закону, его нельзя передать, продать или забрать.
Псевдонимы не запрещены, но приобретать права и обязанности под чужими именами нельзя.
Имя или псевдоним можно использовать другим людям, если соблюдаются условия:
- Есть согласие владельца имени или псевдонима.
- Совпадение имен никого не вводит в заблуждение.
- Нет злоупотреблений.
В этом случае вред для настоящего Разумовского очевиден: читатели связывают его имя и чужой псевдоним и считают, что автор всех произведений — один человек. На сайтах по продаже книг по запросу «Феликс Разумовский» выдаются все книги вперемешку: и исторические публикации, и дешевые детективы.
Есть экспертиза, которая доказывает, что книги под псевдонимом портят репутацию историка. Но два суда на это почему-то внимания не обратили.
На имя не бывает исключительных прав. И подтверждать их тоже никто не обязан — в законе об этом ни слова. Это дичь, и непонятно, как к ней вообще пришли две инстанции.
Все решения нужно отменить, учесть эти разъяснения и пересмотреть дело.
Итог. Дело уже пересмотрели и вынесли окончательное решение. Настоящий Феликс Разумовский добился справедливости: использовать его имя как псевдоним для чужих книг запретили. Теперь ни автор, ни издательство делать этого не могут. Издательство должно опубликовать решение суда в одной из газет. Информацию о книгах и сами книги распространять нельзя. И историку нужно выплатить один рубль за моральный вред — столько он и просил.
Дело пересмотрели в октябре 2017 года, но книги под псевдонимом продаются до сих пор. И по результатам поиска невозможно определить, какую из книг написал настоящий Разумовский, а что публикуется под псевдонимом. Добиться справедливости на бумаге иногда проще, чем на деле.
Это значит, что чужое имя вообще нельзя использовать и даже упоминать?
Упоминать имя можно — само по себе упоминание имени не нарушает права другого человека. Если есть оскорбление или клевета, отвечать придется по другой статье.
Нельзя использовать чужое имя или псевдоним, если это вводит в заблуждение читателей, покупателей или подписчиков. Или когда имя искажается и автору неприятно.
История с именами сложная. Судебная коллегия разобрала конкретную ситуацию, но она не ответила на все вопросы. Такие конфликты могут возникать и в будущем, и не факт, что они разрешатся с похожим результатом.
Например, непонятно, у кого нужно спрашивать разрешения, чтобы использовать псевдоним Петр Сидоров. Не у всех же Петров Сидоровых? Зато очевидно, у кого надо спрашивать разрешение, чтобы издавать банковский блог под именем Олега Тинькова.
Неясно, как быть, если автор детских книг использует псевдоним, который совпадает с настоящим именем архитектора — то есть их произведения вряд ли кто-то перепутает и у них разные целевые аудитории. Авторы могут работать в разных сферах: один пишет научные труды по физике, а другой поет. Может ли один запретить другому использовать свое имя в качестве псевдонима?
В этой истории было очевидное столкновение интересов. Два автора писали примерно на схожую тематику. Только один в стиле славянского фэнтези с придуманными персонажами, а другой публиковал исследования в области культуры и истории.
Непонятно, что делать, если псевдоним начали использовать до того, как в этой же сфере появился человек с таким же, но настоящим именем по паспорту. На каком основании запретить псевдоним, если в раскрутку при этом вложено много денег? В таких ситуациях сможет разобраться только суд: однозначного ответа действующие законы в их буквальном понимании не дают.
Как правильно использовать чужое имя?
Чужое имя лучше вообще не использовать. Но если очень хочется взять красивый псевдоним, который случайно совпадает с чужим именем, соблюдайте несколько правил:
- Не используйте чужие имена и уже имеющиеся псевдонимы из той же сферы деятельности. Если это будет вводить в заблуждение других людей, то станет поводом для иска. Формально вы не обязаны проверять, использует ли уже кто-то такое же псевдоним, но потом могут быть проблемы: вложитесь в бренд и потеряете деньги.
- Спросите согласие того, чье имя хотите использовать. Может быть, Артемий Лебедев или Олег Тиньков не будут возражать, если их именами назовут что-то красивое и даже посвятят им полезную книгу.
- Не искажайте чужое имя таким способом, который затрагивает честь и достоинство человека.
- Не злоупотребляйте своим правом использовать псевдоним. Оно гарантировано вам законом, но его можно легко ограничить.
Если кто-то использует ваше имя как псевдоним и этим наносит вред вашей репутации и чести, попросите перестать это делать. Если просьба не поможет, обратитесь в суд. Может быть, ваша проблема разрешится уже в первой инстанции: Верховный суд неспроста включил это дело в свежий обзор судебной практики от 28.03.2018 (п. 4). Суды это обязательно учтут.
Источник
Как защитить свой псевдоним?
В соответствии со ст. 1265 ГК РФ, за автором признается право на имя, будь оно настоящее или вымышленное (псевдоним). Данная норма признает указанные права неотчуждаемыми и непередаваемыми. Имя автора или его псевдоним должны быть указаны на произведении даже в случае передачи всех исключительных прав на него другому лицу. Любой документ, включая соглашение, заключенное между автором произведения и иным лицом, содержащий отказ автора от этих прав, ничтожен.
Согласно ст. 19 ГК РФ, псевдоним гражданина может быть использован третьими лицами только с его согласия. Указанная норма также ограничивает сферу использования псевдонима творческой, предпринимательской и иной экономической деятельностью лица.
ст. 1281 ГК РФ содержит различные требования к сроку действия исключительного права на произведения для лиц, использующих для публикации настоящее имя и псевдоним. В первом случае исключительное право действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет после его смерти. Во втором случае срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет после его правомерного опубликования. Если в течение указанного срока аноним раскроет свое настоящее имя, или оно по иной причине не будет оставлять сомнений, срок действия исключительного права будет исчисляться, как в первом случае.
Проблема охраны псевдонима заключается в том, что он нигде не регистрируется.
В настоящее время, лица, желающие «узаконить» свое вымышленное (сценическое, литературное и проч.) имя прибегают, как правило, к одному из следующих способов.
Во-первых, если под псевдонимом подразумевается имя, но не то, что указано в его свидетельстве о рождении и паспорте, можно внести изменения в записи актов гражданского состояния. В этом случае вымышленное имя станет настоящим, и использовать его можно будет без дополнительных формальностей.
Во-вторых, псевдоним можно зарегистрировать в качестве товарного знака.
Оба варианта имеют свои преимущества и минусы.
Изменить имя может любой гражданин, обратившись в ОЗАГС и заплатив госпошлину в размере 1600 рублей.
Правом на регистрацию товарного знака обладают только организации и индивидуальные предприниматели. И заплатить придется в десять раз больше.
В первом случае заявитель получит свидетельство о перемени имени и новое свидетельство о рождении, во втором — свидительство о регистрации товарного знака.
Основное отличие заключается в том, что гражданин не сможет запретить другим лицам использовать такое же имя, поскольку, как показывает практика, полные тезки в стране существуют, и их немало.
Ответственность же за незаконное использование товарного знака прописана в ст. 1515 ГК РФ. В частности, правообладатель может потребовать уничтожения продукции, на которой изображен товарный знак, идентичный и схожий до степени смешения с принадлежащим правообладателю.
Материальные требования могут сводиться, как к возмещению убытков, так и (вместо них) к компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, или в двукратном размере стоимости продукции, на которой незаконный товарный знак был размещен, или двукратной стоимости использования соответствующего товарного знака.
Если псевдоним не был зарегистрирован вышеупомянутыми способами, вред, причиненный граждану в результате нарушения его права на псевдоним, может быть возмещен, как по закону, так и в рамках договорных правоотношений (если лицо, которому были переданы соответствующие права по договору, нарушил его условия).
Общие основания возмещения вреда приведены в ст.ст. 151 и 1064 ГК РФ.
Справедливости ради, замечу, что споров, в которых предметом иска является сам псевдоним, не так много. И все они вытекают, скорее, из экономических правоотношений, где имя — это бренд, а бренд — это деньги.
Из «нашумевших» можно привести в пример иск Литягина А.В. к Разиной С.А. Помимо споров в отношении музыкальных произведений, истец заявлял о запрете для исполнительницы использовать псевдоним «группа „Мираж“ и его производные. Определением от 16.01.2014 по делу № 33-66/14 Московский городской суд согласился с доводами истца, причиной чего стало наличие подписанного сторонами лицензионного договора, по которому указанный псевдоним принадлежал Литягину А.В.
Чаще суды рассматривают дела о защите самих произведений, неправомерно используемых и сопряженных с нарушением прав на имя или псевдоним автора, или дела о защите чести, достоинства и деловой репутации вследствие публикации соответствующей информации под вымышленным именем (что бывает гораздо чаще).
В отсутствие договора и иных документов, бесспорно подтверждающих право лица на псевдоним, подтвердить данный факт сложно, особенно, если речь идет об информации, размещенной в Интернете. И даже ответ провайдера о том, по какому адресу зарегистрирован тот или иной IP-адрес компьютера, не может быть стопроцентным доказательством, поскольку указание на адрес не определяет конкретное лицо (апелляционное определение Московского городского суда от 14.09.2015 по делу № 33-33065).
Итак. Гражданин имеет право использовать свое настоящее или вымышленное имя (псевдоним). Иное лицо использовать этот же псевдоним может только с согласия его владельца.
Чтобы защитить свое право на вымышленное имя, его владелец может:
— будучи субъектом предпринимательской деятельности, зарегистрировать в установленном порядке товарный знак;
— если псевдоним представляет собой имя, изменить его в официальном порядке;
— размещать под своими работами знак охраны авторского права (ст. 1271 ГК РФ);
— четко прописать в договоре, кто из его сторон является обладателем права на использование псевдонима, в каких пределах и сроки;
— если псевдоним используется в Интернете, позаботиться о доказательствах того, что он принадлежит конкретному лицу (например, регистрируясь на том или ином ресурсе указывать в регистрационных данных сведения, которые могут подтвердить данный факт). Доказательством также может стать наличие у лица права использования учетной записи, логина и т.д. То есть, пароль и иная информация для доступа, которую получает обладатель учетной записи, использующий логин (псевдоним).
Источник
Регистрация своего псевдонима
Добрый день!
Из Вашего вопроса не ясно, в связи с чем Вы берете псевдоним. Взять
его можно только в случаях, предусмотренных законом (п.1 ст. 19 ГК РФ).
Для сферы творческой закон такую возможность предусматривает.
Если Вы просто хотите взять творческий псевдоним (т.е. выступать не под своим настоящим именем, а под вымышленным), то ничего специально
для этого делать не нужно. Просто при заключении каких-либо договоров
Вам нужно указывать, что Вы хотели бы представляться таким вот
псевдонимом (не зная сферы использования псевдонима сложно ответить
более конкретно).
Либо в Вашей ситуации можно говорить о регистрации товарного знака (знака обслуживания, если речь об услугах). См. ст. ГК РФ:
Статья 1483. Основания для отказа в государственной регистрации товарного знака
1.
Не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков
обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих
только из элементов:
1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;
2) являющихся общепринятыми символами и терминами;
3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество,
количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и
способ их производства или сбыта;
4) представляющих собой форму
товаров, которая определяется исключительно или главным образом
свойством либо назначением товаров.
Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.
Товарный
знак подлежит госрегистрации, оплачивается немаленькая госпошлина, сам
процесс регистрации занимает достаточно продолжительное время.
В качестве альтернативы Вы можете использовать коммерческое обозначение. Ознакомьтесь с соответствующими нормами ГК РФ:
Статья 1538. Коммерческое обозначение
1. Юридические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность (в
том числе некоммерческие организации, которым право на осуществление
такой деятельности предоставлено в соответствии с законом их
учредительными документами), а также индивидуальные предприниматели
могут использовать для индивидуализации принадлежащих им торговых,
промышленных и других предприятий (статья 132) коммерческие обозначения,
не являющиеся фирменными наименованиями и не подлежащие обязательному
включению в учредительные документы и единый государственный реестр
юридических лиц.Статья 1539. Исключительное право на коммерческое обозначение
1. Правообладателю принадлежит исключительное право использования
коммерческого обозначения в качестве средства индивидуализации
принадлежащего ему предприятия любым не противоречащим закону способом
(исключительное право на коммерческое обозначение), втом числе путем
указания коммерческого обозначения на вывесках, бланках, в счетах и на
иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках, если
такое обозначение обладает достаточными различительными признаками и
его употребление правообладателем для индивидуализации своего
предприятия является известным в пределах определенной территории.Статья 1540. Действие исключительного права на коммерческое обозначение
2. Исключительное право на коммерческое обозначение прекращается, если
правообладатель не использует его непрерывно в течение года.
Источник
Как защитить псевдоним, персонаж, название
Псевдоним часто используют писатели и певцы. В кино это встречается редко и в основном связано с отказом режиссера от фильма из-за разногласий с продюсером по поводу финального монтажа фильма и в других случаях, когда творческое видение режиссера не нашло понимание у студии.
В соответствии со ст.ст. 19, 1265, 1315 ГК РФ автор и исполнитель имеют право использовать псевдоним (вымышленное имя) в творческой деятельности.
Закон не требует государственной регистрации псевдонима. Право на него возникает с момента, когда человек начинает им пользоваться.
Псевдоним неотделим от автора и его нельзя передать другим людям. Так, согласно п. 4 ст. 19 ГК РФ автор может согласиться, чтобы его псевдоним использовал другой человек, но на это нельзя заключить договор.
Певец Дима Билан / Фото: Максим Блинов / РИА Новости
Например, ООО «Стар Продакшнс» предъявило иск к продюсерской компании «Союзконцерт» и ООО «Велес Торг», чтобы признать договор о передачи прав на использование псевдонима «Дима Билан» недействительным.
Псевдоним, как товарный знак
Собственный псевдоним нельзя передать по договору, но можно зарегистрировать как товарный знак. Например, писательница Марина Анатольевна Алексеева зарегистрировала свой псевдоним «Александра Маринина» в качестве товарного знака. Кроме того, она зарегистрировала и персонажей своих произведений «Каменская» и «Настя Каменская».
Александра Маринина представила в Санкт-Петербурге новый детектив из цикла «Каменская» / Фото: Дмитрий Гусарин / ТАСС
Зарегистрировать товарный знак может только индивидуальный предприниматель или организация. То есть если автор хочет зарегистрировать товарный знак, то он должен стать индивидуальным предпринимателем или учредить ООО.
Основное преимущество в регистрации товарного знака — за его незаконное использование предусмотрена ответственность (ст. 1515 ГК РФ). Например, можно потребовать уничтожения продукции, на которой изображен идентичный или очень похожий товарный знак. Также можно потребовать денежную компенсацию за незаконное использование товарного знака (ст. 1515 ГК РФ).
В качестве товарного знака можно зарегистрировать не только свой псевдоним, но и псевдоним известного в Российской Федерации лица (п.п. 2 п. 9 ст. 1483 ГК РФ):
«9. Не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные: 1) названию известного в Российской Федерации на дату подачи заявки на государственную регистрацию товарного знака (статья 1492) произведения науки, литературы или искусства, персонажу или цитате из такого произведения, произведению искусства или его фрагменту, без согласия правообладателя, если права на соответствующее произведение возникли ранее даты приоритета регистрируемого товарного знака; 2) имени (статья 19), псевдониму (пункт 1 статьи 1265 и подпункт 3 пункта 1 статьи 1315) или производному от них обозначению, портрету или факсимиле известного в Российской Федерации на дату подачи заявки лица, без согласия этого лица или его наследника». Для этого необходимо согласие человека или его наследников.
Если псевдоним не зарегистрирован в качестве товарного знака, автору нужно четко прописывать в договорах с заказчиком, что он использует указанный псевдоним.
Персонаж и название
Государственная регистрация названия и персонажа произведения (фильма, книги, мультфильма, комикса) не обязательна. Название и персонаж — часть произведения, но могут использоваться авторами и отдельно от него. Например, право на использование изображения персонажей мультфильма «Маша и Медведь» и «Трое из Простоквашино» может быть передано по лицензионному договору для использования в рекламе или на товарах.
Кадр из мультсериала «Маша и Медведь» / Фото: «Анимаккорд»
Например, киностудия «Союзмультфильм» предъявила иск к компании Danone, которая производит продукцию под брендом «Простоквашино». На упаковках молока и кефира из этой линейки нарисованы герои знаменитого мультфильма. В 2015 году киностудия обвинила Danone в неуплате отчислений за использование этих образов. Компания в ответ заявила, что права куплены непосредственно у автора литературного первоисточника — Эдуарда Успенского. В 2017 году производители молока и мультфильмов заключили мировое соглашение, а Danone даже согласился профинансировать создание новых серий «Простоквашино».
Кадр из фильма «Трое из Простоквашино» / Фото: «Союзмультфильм»
С правовой точки зрения у «Союзмультфильма» были все основания для иска и его удовлетворения, так как Danone использовал не просто героев Эдуарда Успенского, а их изображения, которые принадлежат киностудии.
Персонаж или название могут быть зарегистрированы в качестве товарного знака. Но это должны быть уникальные и до этого не зарегистрированные названия и персонажи.
Например, в книгах Джоан Роулинг много уникальных названий: «Хогвардс», «Гриффиндор» и т.д., они будут охраняться законом вне зависимости от регистрации в качестве товарного знака. Но название фильма или книги: «Сентябрь», «Север», «Март» и т.п. охраняться не будут. Другие люди могут снять фильм или написать книгу с таким же названием.
Издание пьесы «Гарри Поттер и Проклятое дитя» в книжном магазине / Фото: Jens Kalaene / DPA / ТАСС
В качестве примера можно привести известный фильм Дэвида Эйра «Ярость» (2014) с Брэдом Питтом в главной роли и еще 221 фильм с таким же названием на сайте Кинопоиск.
То же самое касается персонажей. Уникальные — подлежат правовой охране. Например, нельзя написать книгу о приключениях Гарри Поттера без письменного согласия автора. Правовой охране подлежат и изображения персонажей. Так без согласия автора или правообладателя нельзя использовать изображение Маши и медведя, Карлсона или Винни-Пуха из мультфильмов для рекламы или изображения на товарах.
В случае, если кто-то позаимствовал уникального персонажа или название для собственного произведения, на него могут подать в суд. Чтобы защитить права на персонаж или название, достаточно доказать авторство на произведение.
Например, Джоан Роулинг выиграла суд против голландских издателей книги «Таня Гроттер и магический контрабас» российского писателя Дмитрия Емца в 2003 году. Нидерландский суд признал книгу российского автора и главную героиню Таню Гроттер незаконной переработкой книги и персонажа Джоан Роулинг.
Джоан Роулинг / Фото: DPA / TASS
Есть риск, который касается уникальных названий: они могут быть зарегистрированы другими лицами в качестве товарного знака. Если название произведения или проекта стало брендом, то лучше сразу зарегистрировать его в качестве товарного знака.
Обложка: кадр из фильма «Вопль» (2010) / Werc Werk Works
Источник